Si Supieras
Vale Ramirez
Lyrics
Translation
Ay si supieras, todo lo que he llorado
Oh, if you only knew, all that I've cried
Dejarías a un lado el orgullo y estuvieras aquí
You would set aside pride and be here
Ay si supieras, todo lo que yo te he amado
Oh, if you only knew, all that I have loved you
Y cada noche te he pensado, vendrías por mí
And every night I've thought of you, you would come for me
Pero tienes a alguien más
But you have someone else
Alguien más a quien ya amas
Someone else whom you already love
Alguien más a quien ya abrazas
Someone else whom you already embrace
Puedo ver qué ella te hace muy feliz
I can see that she makes you very happy
Nos separan dos mundos
Two worlds separate us
Eso yo lo sé muy bien
That, I know very well
Pero más vale el amor que mil kilómetros
But love is worth more than a thousand kilometers
Por eso aquí estaré
That's why I'll be here
Ay si supieras cuánto yo te extraño
Oh, if you only knew how much I miss you
Viajarías por mí, y vendrías aquí a abrazarme
You would travel for me, and come here to embrace me
Y nunca soltarme, déjame recordarte todo lo que fue
And never let go, let me remind you of all that was
Cuando éramos sólo tres
When we were only three
Cuando éramos sólo tres
When we were only three
Será conformarme con verte en mis sueños
I'll have to be content with seeing you in my dreams
Será resignarme a eso de que no estás
I'll have to resign myself to the fact that you're not here
Será darte abrazos aunque sean pequeños
I'll have to give you hugs, even if they're small
Como cuando conmigo te gustaba cantar
Like when you used to enjoy singing with me
Pero tienes a alguien más
But you have someone else
Alguien más a quien ya amas
Someone else whom you already love
Alguien más a quien ya abrazas
Someone else whom you already embrace
Puedo ver qué ella te hace muy feliz
I can see that she makes you very happy
Nos separan dos mundos
Two worlds separate us
Eso yo lo sé muy bien
That, I know very well
Pero más vale el amor que mil kilómetros
But love is worth more than a thousand kilometers
Por eso aquí estaré
That's why I'll be here
Ay si supieras cuánto yo te extraño
Oh, if you only knew how much I miss you
Viajarías por mí, y vendrías aquí a abrazarme
You would travel for me, and come here to embrace me
Y nunca soltarme, déjame recordarte lo que fue
And never let go, let me remind you of what was
Cuando éramos sólo tres
When we were only three
Yo sólo espero que con esto entiendas
I just hope that with this you understand
Cuanto daño me hace, no tenerte a mi lado
How much it hurts me not to have you by my side
Ay si supieras cuánto yo te extraño
Oh, if you only knew how much I miss you
Viajarías por mí, y vendrías aquí a abrazarme
You would travel for me, and come here to embrace me
Y nunca soltarme, déjame recordarte todo lo que fue
And never let go, let me remind you of all that was
Cuando éramos sólo tres
When we were only three
Cuando éramos sólo tres
When we were only three