Soldado Raso

Ricardo Arjona
Report Submitted!

Lyrics

Translation

En la jerarquía de los militares

In the military hierarchy

Por analogía soy soldado raso

By analogy, I'm a private soldier

No pretendo mucho, pido andar liviano

I don't aim for much, I ask to walk lightly

No hablo solo escucho y solo sigo el paso

I don't speak, I only listen and follow the step

Soy caso perdido juraba mi abuela

I'm a lost case, my grandmother swore

Jubile a cupido, harto del fracaso

I retired Cupid, fed up with failure

Soy soldado raso, no pretendo nada

I'm a private soldier, I don't expect anything

Muero los domingos caigo en cada paso

I die on Sundays, I fall with each step


Hice un testamento y le deje mi vida

I made a will and left my life

Pa que limpie el piso con mi amor de idiota

So that she cleans the floor with my foolish love

Y como no tengo mas razón para vivir que su razón

And since I have no more reason to live than her reason

Me quede aquí

I stayed here

Soy soldado raso, solo pago el peaje

I'm a private soldier, I only pay the toll

Rabia con sonrisa tras el camuflaje

Rage with a smile behind the camouflage

Voy marcando el paso mientras sobrevivo

I'm marking the pace while I survive

No tengo coraje, me gano el olvido

I have no courage, I earn oblivion


Hice un testamento y le deje mi vida

I made a will and left my life

Pa que limpie el piso con mi amor de idiota

So that she cleans the floor with my foolish love

Y como no tengo mas razón para vivir que su razón

And since I have no more reason to live than her reason

Me quede aquí

I stayed here

Hice un testamento y le deje mi vida

I made a will and left my life

Pa que limpie el piso con mi amor de idiota

So that she cleans the floor with my foolish love

Y como no tengo mas razón para vivir que su razón

And since I have no more reason to live than her reason

Me quede aquí

I stayed here

Soy soldado raso ya no quiero nada

I'm a private soldier, I don't want anything anymore

Muero los domingos tras el camuflaje

I die on Sundays behind the camouflage

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment