Hombre Y Una Mujer
Olga Tañon
Lyrics
Translation
Tu mirada y mi adoración,
Your gaze and my adoration,
mis secretos y tu verdad,
my secrets and your truth,
son perfecta combinación,
are a perfect combination,
la fórmula de nuestro amor.
the formula of our love.
Tu silencio y mi decisión,
Your silence and my decision,
de robarme tu corazón,
to steal your heart,
y entregarla al atardecer
and deliver it at sunset,
la suave luz de tu querer.
the gentle light of your love.
Y encuentro de nuevo entre tus brazos
And I find again in your arms
esa paz que sólo tú me das,
that peace that only you give me,
conjuras mis sueños, mis fracasos,
you dispel my dreams, my failures,
con sólo verte suspirar, ooohh, oooh.
just by seeing you sigh, ooohh, oooh.
Un poco de paz y el dulce calor,
A bit of peace and the sweet warmth,
de tu tibio cuerpo al amanecer,
of your warm body at dawn,
tus labios en flor,
your lips in bloom,
dos gotas de miel,
two drops of honey,
mil noches de amor soñando tu piel.
a thousand nights of love dreaming of your skin.
Un manto de estrellas para los dos,
A mantle of stars for both of us,
recuerdos de ti que trae el ayer,
memories of you brought by yesterday,
deja que la noche encienda el amor,
let the night ignite love,
secretos de un hombre y una mujer,
secrets of a man and a woman,
dos corazones con un querer.
two hearts with one love.
Tus errores y mi perdón,
Your mistakes and my forgiveness,
mis temores y tu razón,
my fears and your reason,
nos enseñan a descubrir,
teach us to discover,
como poder amar así.
how to love like this.
Tu alegría y mi soledad,
Your joy and my loneliness,
la inocencia que tú me das,
the innocence that you give me,
esa forma de ser feliz,
that way of being happy,
yo para ti, tú para mí.
me for you, you for me.
Y encuentro de nuevo entre tus brazos
And I find again in your arms
esa paz que sólo tú me das,
that peace that only you give me,
conjuras mis sueños, mis fracasos,
you dispel my dreams, my failures,
con sólo verte suspirar, ooohh, oooh.
just by seeing you sigh, ooohh, oooh.
Un poco de paz y el dulce calor,
A bit of peace and the sweet warmth,
de tu tibio cuerpo al amanecer,
of your warm body at dawn,
tus labios en flor,
your lips in bloom,
dos gotas de miel,
two drops of honey,
mil noches de amor soñando tu piel.
a thousand nights of love dreaming of your skin.
Un manto de estrellas para los dos,
A mantle of stars for both of us,
recuerdos de ti que trae el ayer,
memories of you brought by yesterday,
deja que la noche encienda el amor,
let the night ignite love,
secretos de un hombre y una mujer,
secrets of a man and a woman,
dos corazones con un querer.
two hearts with one love.