El Marucho
Los Trovadores de Cuyo
Lyrics
Translation
Por esa calle abajo
Down that street
Va mi comadre
Goes my godmother
Con mi compadre al hombro
With my godfather on her shoulder
¡Dale que dale!
Come on, keep going!
Por esa calle abajo
Down that street
Va mi comadre
Goes my godmother
Con mi compadre si
With my godfather yes
Medio curao
Half drunk
Comiendo sopaipilla
Eating sopaipilla
Se ha indigestao
He's gotten indigestion
Cuando el compadre chupa
When the godfather drinks
Muestra la hilacha
He shows his true colors
Se le pone la cara como vizcacha
His face turns like a vizcacha
Cuando el compadre chupa
When the godfather drinks
Muestra la hilacha
He shows his true colors
La comadre le dice
The godmother tells him
¡Move las tabas!
Move the gaming pieces!
Se queda en la postura
He stays in that position
Y no hace nada
And does nothing