Me Haces Falta
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Los amigos que saben
Friends who know
Cómo y cuánto te quise
How and how much I loved you
Hoy al verme llorar
Today, seeing me cry
Hoy me dan mil consejos
Today, they give me a thousand pieces of advice
Y hasta a veces me exigen que te debo olvidar
And sometimes even demand that I must forget you
Dicen que es peligroso
They say it's dangerous
Soportar tantas penas
To endure so much pain
Que me voy a enfermar
That I'm going to get sick
Que es preciso, es urgente
That it's necessary, it's urgent
Que del alma y la mente yo te debo sacar
That from the soul and the mind I must remove you
Dime cómo voy a olvidarte
Tell me how I'm going to forget you
Si la casa y la calle
If the house and the street
Todo me habla de ti
Everything speaks to me about you
Dime, en qué tienda me venden esa fórmula mágica
Tell me, in what store do they sell that magic formula
Que te arranque de mí
That will rip you away from me
Por que yo ya no puedo
Because I can no longer
Detener estas ganas de correr hacia ti
Stop these desires to run towards you
Dime qué hago con esas noches de pasión y ternura
Tell me what to do with those nights of passion and tenderness
Que inventamos los dos
That we invented together
Dime qué hago con esas cosas, que andan en mi cabeza
Tell me what to do with those things in my head
Y con todo este amor
And with all this love
Por que yo ya no puedo, el alma y el cerebro viven llenos de ti.
Because I can no longer, the soul and the brain are full of you
Me haces falta a morir
I miss you to death
Repite
Repeat
Dicen que es peligroso
They say it's dangerous
Soportar tantas penas
To endure so much pain
Que me voy a enfermar
That I'm going to get sick
Que es preciso, es urgente
That it's necessary, it's urgent
Que del alma y la mente yo te debo sacar
That from the soul and the mind I must remove you
Dime cómo voy a olvidarte
Tell me how I'm going to forget you
Si la casa y la calle….
If the house and the street…