Entre el amor y yo
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Entre el amor y yo, hicimos un acuerdo,
Between love and me, we made an agreement,
De amar a la mujer, de la mejor manera,
To love a woman in the best way,
De nunca provocar el llanto de sus ojos,
To never cause the tears in her eyes,
Porque es lo más hermoso que esta sobre la tierra
Because she is the most beautiful thing on earth
Entre el amor y yo, le hacemos sus caprichos
Between love and me, we fulfill her whims
Pues siendo complacientes, así es como ganamos
By being accommodating, that's how we win
Sentir entre los brazos, la seda de sus manos
Feeling in our arms, the silk of her hands
Una linda sonrisa, y el néctar de sus labios
A beautiful smile, and the nectar of her lips
Entre el amor y yo, sabemos de placeres
Between love and me, we know about pleasures
Y es nuestra religión, amar a las mujeres
And it's our religion, to love women
Entre el amor y yo, tenemos una historia
Between love and me, we have a story
Amar a una mujer, es conocer la gloria
To love a woman is to know glory
Nacer de una mujer, con nada le pagamos
Being born of a woman, we can never repay
Por eso todas ellas, merecen mi respeto,
That's why all of them deserve my respect,
Mas finas que la luna, que todas las estrellas
Finer than the moon, than all the stars
Merecen que les cante, las rimas de mis versos
They deserve me to sing, the rhymes of my verses
Entre el amor y yo, sabemos de placeres
Between love and me, we know about pleasures
Y es nuestra religión, amar a las mujeres
And it's our religion, to love women
Entre el amor y yo, tenemos una historia
Between love and me, we have a story
Amar a una mujer, es conocer la gloria
To love a woman is to know glory