Quiero Volar

La Húngara
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tú te creías que me ibas a estar engañando toda la vida

You thought you could be deceiving me all my life

Y qué tonto has sido, pillé tus mentiras,

And how foolish you've been, I caught your lies,

No pongas escusas,

Don't make excuses,

No sirve de nada.

It's useless.


Todo lo dí por amarte,

I gave everything for loving you,

Y en cambio tú solo supiste engañarme,

And instead, you only knew how to deceive me,

Y herido le pido a la vida de nuevo

And wounded, I ask life once again

Que me de tan solo otra oportunidad.

For just one more chance.


Estribillo:

Chorus:

Quiero volar, no quiero seguir a tu vera,

I want to fly, I don't want to follow by your side,

Déjame en paz, contigo viví una condena..

Leave me alone, with you, I lived a sentence.

Quiero volar, no quiero seguir a tu vera,

I want to fly, I don't want to follow by your side,

Déjame en paz, contigo viví una condena...

Leave me alone, with you, I lived a sentence...


He sido toda la vida

I've been all my life

Tu amante, tu apoyo tu más buena amiga..

Your lover, your support, your best friend...

Te dí mi cariño y tu con mentiras

I gave you my love, and you with lies

Es como me pagas mi forma de amar.

This is how you repay my way of loving.


Muy pronto tu vas a verlo,

Very soon, you will see it,

Como yo levanto mi vida de nuevo,

How I rebuild my life again,

Seré la mujer más feliz mientras veo

I'll be the happiest woman while I see

Que buscas a alguien que no encontrarás.

That you're looking for someone you won't find.


Estribillo:

Chorus:

Quiero volar, no quiero seguir a tu vera,

I want to fly, I don't want to follow by your side,

Déjame en paz, contigo viví una condena..

Leave me alone, with you, I lived a sentence.

Quiero volar, no quiero seguir a tu vera,

I want to fly, I don't want to follow by your side,

Déjame en paz, contigo viví una condena...

Leave me alone, with you, I lived a sentence...


Quiero volar, no quiero seguir a tu vera,

I want to fly, I don't want to follow by your side,

Déjame en paz, contigo viví una condena..

Leave me alone, with you, I lived a sentence.


Quiero volar, quiero volar,

I want to fly, I want to fly,

Quiero volar, déjame en paz...

I want to fly, leave me in peace...

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras March 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment