Sueños

Juanes
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Sueño libertad para todos los que están

I dream of freedom for all who are

Secuestrados hoy en medio de la selva

Kidnapped today in the middle of the jungle

Y sueño con la paz de mi pueblo desangrado

And I dream of peace for my bloodied people

Y con el final de esta injusta guerra

And the end of this unjust war


Sueño con tantas cosas que

I dream of so many things that

Quiero que sean realidad

I want to become reality

Sueño con morir de viejo y no de soledad

I dream of growing old, not of loneliness

Sueño con ir a trabajar

I dream of going to work

Y mucho más con regresar

And even more of coming back

Cada noche a mi casa

Every night to my home

Para estar junto a ti

To be with you


Y que no muera nunca nuestro amor

And may our love never die

Eso sueño yo

That's what I dream

Y que se fundan balas para hacer

And that bullets may melt to make

Campanas de libertad

Bells of freedom

Y que no muera nunca nuestro amor

And may our love never die

Eso sueño yo

That's what I dream


Sueño despertar en un mundo sin dolor

I dream of waking up in a world without pain

Pa'que el corazón no sufra más las penas

So that the heart no longer suffers the sorrows

Y sueño caminar por las calles de mi país

And I dream of walking through the streets of my country

Y solo encontrar paz

And only finding peace


Sueño con tantas cosas que

I dream of so many things that

Quiero que sean realidad

I want to become reality

Sueño con morir de viejo y no de soledad

I dream of growing old, not of loneliness

Sueño con ir a trabajar

I dream of going to work

Y mucho más con regresar

And even more of coming back

Cada noche a mi casa

Every night to my home

Para estar junto a ti

To be with you


Y que no muera nunca nuestro amor

And may our love never die

Eso sueño yo

That's what I dream

Y que se fundan balas para hacer

And that bullets may melt to make

Campanas de libertad

Bells of freedom

Y que no muera nunca nuestro amor

And may our love never die

Eso sueño yo

That's what I dream


Y que se fundan balas para hacer

And that bullets may melt to make

Campanas de libertad

Bells of freedom

Y que no muera nunca nuestro amor

And may our love never die

Eso sueño yo

That's what I dream

Moderated by Alejandro López
Madrid, España July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment