Mujer, Niña y Amiga

Jorge Rojas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Déjame soñar contigo en esta noche

Let me dream with you tonight

Quiero yo encender luceros en el cielo

I want to light up stars in the sky

Para grabar tu nombre en cada estrella

To engrave your name on every star

Para gritar lo mucho que te quiero

To shout how much I love you


Cuando llegue el día, hallarte aquí a mi lado

When the day comes, find you here by my side

Déjame soñarlo, sé que esto no es cierto

Let me dream it; I know this isn't true

Porque es lo cierto, apenas un instante

Because what is certain is just a moment

Vivir de sueños es lo verdadero

Living in dreams is what is real


Dulce, aroma de mi alma

Sweet aroma of my soul

Sueño que se hizo realidad

A dream that became reality

Mía, por siempre solo mía

Mine, forever only mine

Mujer, niña y amiga

Woman, girl, and friend


Mía, por siempre, solo mía

Mine, forever, only mine

Mujer, niña y amiga

Woman, girl, and friend

Oh, oh

Oh, oh


Son tantos recuerdos que llevo conmigo

There are so many memories I carry with me

Esas quietas tardes que íbamos al río

Those quiet afternoons when we went to the river

Para mirarnos sin decirnos nada

To look at each other without saying anything

Para querernos con nuestras miradas

To love each other with our gazes


No hay amor más grande que el que yo te he dado

There is no greater love than the one I have given you

Ni hay hombre que te ame como yo te he amado

And there is no man who loves you as I have loved you

Yo soy tan tuyo, como tú eres mía

I am so yours, as you are mine

Y ni la muerte habrá de separarnos

And not even death will separate us


Dulce, paloma de mi alma

Sweet dove of my soul

Sueño que se hizo realidad

A dream that became reality

Mía, por siempre solo mía

Mine, forever only mine

Mujer, niña y amiga

Woman, girl, and friend


Mía, por siempre solo mía

Mine, forever, only mine

Mujer, niña y amiga

Woman, girl, and friend

Oh, oh

Oh, oh


Mujer, niña y amiga

Woman, girl, and friend

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico July 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment