Negra

Negra mi vida, negra mi amor eres mi luz mi corazón,

Black, my life, black, my love, you are my light, my heart,

Recuerdo cuando te vi nacer,

I remember when I saw you born,

No lo podía creer,

I couldn't believe it,

eras como un pez sobre la red,

You were like a fish on the net,

Como agua entre mis manos,

Like water slipping through my hands,

Que manera de encontrarnos y empezarnos a querer, no, no.

What a way to meet and start loving each other, no, no.

Negra mi vida, negra mi amor eres mi luz mi corazón,

Black, my life, black, my love, you are my light, my heart,

Negra que pintas de acuarela mis pupilas, uh uh ohhh

Black, painting watercolors in my pupils, uh uh ohhh

Negra mi vida, negra mi voz, eres la luz de mi canción,

Black, my life, black, my voice, you are the light of my song,

Negra que vas poniendo azules en mis días, uh uh ohhh

Black, spreading blues in my days, uh uh ohhh

Recuerdo te vi crecer,

I remember seeing you grow,

intentando aprender,

Trying to learn,

Entre barbies y fechas del calendario,

Among Barbies and calendar dates,

y las brujas del armario,

And the witches in the closet,

'Papy déjame dormir,

'Daddy, let me sleep,

esta noche junto a ti!!!',

This night next to you!!!',

Y ahora te veo aparecer,

And now I see you appear,

y eres casi una mujer,

And you're almost a woman,

y me dices que tienes un amigo,

And you tell me you have a friend,

y un arete en el ombligo,

And an earring in your belly button,

y que debo entender,

And I should understand,

que no por ello te voy a perder.

That doesn't mean I'm going to lose you.

No, negra mi vida, negra mi amor, eres mi luz mi corazón,

No, black, my life, black, my love, you are my light, my heart,

Negra que pintas de acuarela mis pupilas, no, no,

Black, painting watercolors in my pupils, no, no,

Negra mi vida, negra mi voz,

Black, my life, black, my voice,

Eres mi luz, mi corazón,

You are my light, my heart,

Negra que vas poniendo azules en mis días,

Black, spreading blues in my days,

Y borras melancolías,

And erasing melancholies,

'Negra quédate aquí,

'Black, stay here,

Esta noche junto a mí',

This night next to me',

No, negra mi vida, negra mi amor,

No, black, my life, black, my love,

Quédate aquí esta noche junto a mí,

Stay here this night next to me,

junto a mí, Quédate,

Next to me, stay,

Negra mi vida, negra mi amor.

Black, my life, black, my love.