El Mapa de Tus Ojos
DLD
Lyrics
Translation
Nos vimos en la obscuridad
We met in the darkness
En medio del salón
In the middle of the hall
Hacia tanto tiempo
It had been so long
Que no pedía perdón
Since I asked for forgiveness
Para deshacernos
To undo ourselves
Decirnos que no!!
Telling each other no!!
Y si cedí
And if I gave in
No me dejes esta vez
Don't leave me this time
Que sabemos del amor
What do we know about love
Es parte deseo
It's part desire
Parte de emoción
Part emotion
Es natural no entregarse de una vez
It's natural not to give in at once
Por pura precaución
Out of pure caution
Los dos pretendemos
Both of us pretend
Fingimos estar en control
We pretend to be in control
Nos dimos la oportunidad
We gave ourselves the chance
De hacernos tanto mal
To cause each other so much harm
Y para no explicarnos usamos la crueldad
And to avoid explaining, we used cruelty
Para deshacernos
To undo ourselves
Hasta el final
Until the end
Y si cedí
And if I gave in
No me dejes esta vez
Don't leave me this time
Que sabemos del amor
What do we know about love
Es parte deseo
It's part desire
Parte de emoción
Part emotion
Es natural no entregarse de una vez
It's natural not to give in at once
Por pura precaución
Out of pure caution
Los dos pretendemos
Both of us pretend
Fingimos estar en control
We pretend to be in control