Luna Nueva

No puedo creer

I can't believe

que ya terminó

that it's already over

que fue una historia

that it was a story

y se perdió

and it was lost

fue todo verdad

it was all true

no fue una ilusión

it wasn't an illusion

son esas cosas que te hacen pensar

those things that make you think

que vale sentir lo que te hace bien

that it's worth feeling what makes you well

y dejarlo crecer

and let it grow

y el tiempo dirá si era verdad

and time will tell if it was true

si me querías ver

if you wanted to see me

Dime si en otra vida estarás

Tell me if you'll be in another life

Dime si algo tu me puedes dar

Tell me if there's something you can give me

Dime si en el tiempo puedo yo viajar

Tell me if in time I can travel

y encontrarte en algún lugar

and find you somewhere

Y quise saber

And I wanted to know

que había detrás

what was behind

dos caras tiene la luna en el mar

the moon has two faces in the sea

y lo que te di fue porque sentí

and what I gave you was because I felt

son esas cosas que hay que vivir

those things that one must live

y nunca pensé que te iba a encontrar

and I never thought I was going to find you

en un lugar así

in a place like this

Y quise arriesgar todo hasta el final

And I wanted to risk everything to the end

y no dejarte ir

and not let you go

Dime...

Tell me...

Qué bueno pensar que volverás

How good to think that you'll come back

y voy a encontrar una luna nueva

and I'll find a new moon

qué bueno saber que si estás aquí

how good to know that if you're here

podemos tener una vida nueva

we can have a new life