Hablale de mí

Escúchame un momento

Listen to me for a moment

te tengo que decir

I have to tell you

unas cuantas palabras

a few words

que él me ha dado para ti,

that he has given me for you,

primero he de decirte

first I have to tell you

que no puede venir.

that he can't come.

Con él he estado hablando

I've been talking to him

y pide tu perdón

and he asks for your forgiveness

porque se ha ilusionado

because he got excited

con otro nuevo amor,

with another new love,

me ha dicho que lo siente

he told me he's sorry

y que no le guardes rencor.

and not to hold a grudge.

Háblale de mí,

Talk to him about me,

dile estas palabras:

tell him these words:

que por qué me deja

why he leaves me

sin ningún motivo

without any reason

si no le he hecho nada,

if I haven't done anything,

que tanto le quiero,

that I love him so much,

que por él me muero,

that I'm dying for him,

dile dónde están

tell him where are

todas las promesas

all the promises

que a mí me decía,

he used to tell me,

que me prometía,

that he promised me,

ya me he dado cuenta,

I have realized now,

todo era mentira,

everything was a lie,

se lleva mi vida,

he takes away my life,

se lleva mi vida.

he takes away my life.

Me ha dicho que te tenía

He told me he had

cariño de verdad,

genuine affection for you,

que tuvo unos momentos

that he had moments

que nunca olvídara,

he'd never forget,

que eres cariñosa

that you're affectionate

y su amistad tendrás.

and you'll have his friendship.

Y dice que contigo

And he says that with you

la tristeza no encontró

he didn't find sadness,

y quiere que comprendas

and he wants you to understand

que su máxima ilusión

that his greatest illusion

es vivir enamorado,

is to live in love,

ese sueño, esa pasión.

that dream, that passion.

Dile por favor,

Please tell him

qué es lo que le ha dado,

what he has found in you,

que si es tan bonita

if you are so beautiful

o tan cariñosa

or so affectionate

para amarla tanto,

for him to love you so much,

yo todo le daba

I gave him everything

y él nunca me ha amado,

and he never loved me,

quiero estar con él

I want to be with him,

tenerle a mi lado,

have him by my side,

aunque sea un momento

even if it's a moment

para yo pedirle

for me to ask him

un último beso

for one last kiss

y con su recuerdo

and with his memory

viviré esperando

I will live waiting

viviré esperando

I will live waiting