Marimix

Hoy, de nuevo, has jugado conmigo

Today, again, you played with me

Hoy, de nuevo, sufrió mi corazón

Today, again, my heart suffered

Y mis ojos lloraban al verte

And my eyes cried upon seeing you

Que a otra le dabas tu amor

That to another, you gave your love

Que a otra le dabas tu amor

That to another, you gave your love

Mentiroso, traicionero

Liar, traitor

Me engañaste con tus besos y te fuiste

You deceived me with your kisses and left

Mentiroso, traicionero

Liar, traitor

Fuiste malo con mi pobre corazón

You were cruel to my poor heart

Mentiroso, traicionero

Liar, traitor

Me engañaste con tus besos y te fuiste

You deceived me with your kisses and left

Mentiroso, traicionero

Liar, traitor

Fuiste malo con mi pobre corazón

You were cruel to my poor heart

Fuiste malo con mi pobre corazón

You were cruel to my poor heart

Mi pecho, vencido por la pena

My chest, defeated by sorrow

Mis ojos no llorarán jamás

My eyes will never cry again

Mis labios resecos

My dry lips

Mis manos no te tocarán jamás

My hands will never touch you again

No te culpo, es mi destino

I don't blame you; it's my destiny

En mi pecho, un corazón herido

In my chest, a wounded heart

Que, de pronto, queda un vacío

That suddenly leaves an emptiness

Y una herida en mi pecho quedará

And a wound in my chest will remain

No te culpo, es mi destino

I don't blame you; it's my destiny

En mi pecho, un corazón herido

In my chest, a wounded heart

Que, de pronto, queda un vacío

That suddenly leaves an emptiness

Y una herida en mi pecho quedará

And a wound in my chest will remain

Creí tener la mitad perfecta

I thought I had the perfect half

En el hombre que amaba

In the man I loved

En un arranque de locura

In a fit of madness

Mil veces, a sus brazos me entregué

A thousand times, I surrendered to his arms

Era mi agua, mi aire, mi calor

He was my water, my air, my warmth

Y también mi alimento

And also my sustenance

Muchas veces felicidad

Many times happiness

Y nunca sufrimiento

And never suffering

Yo la vi con ella

I saw him with her

Con la mujer de su vida

With the woman of his life

A la que vestida de blanco

The one dressed in white

Juró amor eterno ante un altar

Swore eternal love at an altar

La mitad perfecta

The perfect half

Que tenía de mi vida

He had of my life

Tomados de la mano

Hand in hand

Con su esposa, se marchó

With his wife, he left

Yo, hoy, sufro

Today, I suffer

Yo, hoy, sufro

Today, I suffer

Yo, hoy, sufro

Today, I suffer

Yo, hoy, sufro

Today, I suffer